• SignHealth Home
  • BSL Healthy Minds
  • DeafHope
  • Advocacy
  • Outreach
  • InterpreterNow
  • Homes
  • sign2sing

SignHealth

The Deaf health charity

  • About Us
    • SignHealth News
    • Deaf Life
    • People We Help
    • Staff
    • Trustees
    • History
    • Annual Review
      • Annual Review 2014/15
      • Previous Annual Reports
  • What We Do
    • BSL Healthy Minds
      • BSL Healthy Minds (in BSL)
      • BSL Healthy Minds (in English)
      • Self-Help (in BSL)
      • Get help / refer a patient
    • Domestic abuse
      • DeafHope
      • Young DeafHope
    • Advocacy
    • Outreach
    • Homes
    • Campaigns
      • The Accessible Information Standard
      • Our Consultation Responses
    • Leeds Housing Support Service
  • Health Information
    • Emergencies
    • Sick Of It report
      • Sick Of It report in BSL
      • Sick Of It report in English
    • Health Advice in BSL
      • Health Information – your body
      • Health Information – your mind
      • Health Information – First Aid
    • Research
      • Sick Of It report
      • Deaf Health Report – stage one
      • Suicide
    • Our Campaigns
    • Health News
    • Making a complaint
  • About Deafness
    • Deafness & Health
    • Sign Language
    • Understanding English
    • Deaf Awareness
      • Businesses get Deaf Aware
    • deaf or Deaf
    • Mental Health
    • Health Access
    • BSL Interpreters
  • Get Involved
    • Fundraising and Events
      • sign2sing
      • Challenge and Sporting Events
      • Organise Your Own Event
      • Corporate Partnerships
      • Universities
      • How Your Support Helps
      • Our Fundraising Promise
    • Donate
    • Our Campaigns
      • The Accessible Information Standard
    • Volunteering
    • Work For Us
  • For Professionals
    • The Accessible Information Standard (1605)
    • CQC Inspection reports
    • Good Practice For Deaf Patients
    • Sick Of It report (for professionals)
    • Sick of It Presentation (for professionals)
    • Prescriptions For Better Healthcare
    • How to Book an Interpreter
  • Contact
    • Contact us in BSL
    • Getting In Touch
    • For The Media
post

How to Book a BSL/English Interpreter

Please note, SignHealth does not provide face-to-face BSL/English interpreters. You can look for interpreters on the NRCPD site. 

BSL/English interpreters relay conversation between deaf British Sign Language users and hearing people. The interpreter will translate BSL into spoken English and spoken English into BSL for easy communication between both parties.

Deaf people have a legal right to request a fully qualified British Sign Language interpreter in any healthcare setting – GP surgery, hospital, dentist, clinic – to assist with their communication needs.

Interpreter at work in a doctor's surgeryIt is the health provider’s responsibility to book and pay for the interpreter, not the Deaf patient’s.

Unless a patient specifically tells you that they want a family member or friend to interpret for them, under no circumstances should you ask. Using a fully qualified interpreter ensures information is translated clearly meaning the patient can make fully informed decisions and the doctor can make accurate diagnoses.

On 31st July 2016 the new Accessible Information Standard will be implemented. Adult health and social care providers must follow strict guidelines to ensure deaf people have equal access to healthcare, such as providing an interpreter if an interpreter is requested.

How to Book a BSL InterpreterUnknown

To find a qualified sign language interpreter, search online for BSL interpreters in your local area, for example BSL Interpreter, Buckinghamshire. Ensure any organisation you contact provides interpreters who are on the National Register of Communication Professionals working with Deaf and Deafblind People (NRCPD), and check for their NRCPD badge upon arrival.

thumbnail_InterpreterNow logo (1)If possible, try and book an interpreter up to three weeks before the service is needed. In emergency situations, interpreting agencies will try their best to provide an interpreter faster.  If you cannot get a face to face interpreter quickly enough, SignHealth provide an online interpreting service called InterpreterNow which could be of use to your staff and patients. Please contact our InterpreterNow team for more information.

InterpreterNow saved Andrew’s life. Watch his story here. 

Advice for Deaf People Before an Appointment

  • When you book a healthcare appointment, be assertive and ask for an interpreter. It is your right according to the Equality Act 2010 and the new Accessible Information Standard.
  •  If you are worried about asking for an interpreter, you may want to print out an ‘Our Health in Your Hands Card’. This card can be shown to receptionists when you want an interpreter booked.

Advice for Deaf People After an Appointment

  • If you asked for an interpreter to attend your appointment but one was not provided, you can make a formal complaint. Watch the BSL How to Complain video for more information about interpreter problems, or the SignHealth Making a Complaint clip for information about how to complain about a healthcare provider.
  • Ask your healthcare provider to make a record of your communication needs on your file.
  • For more information about your rights as a Deaf person, visit the Our Health in Your Hands website; a campaign from SignHealth, Signature, NRCPD, the British Society for Mental Health and Deafness, Action on Hearing Loss, the BDA and ASLI.

Share

  • E-mail
  • Facebook
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube

Latest News

Wonderstruck: Captioned Film Preview

On 4th April 2018 SignHealth jointly hosted a 'Hard of Hearing' preview of the film Wonderstruck at Curzon Soho, in partnership with Studiocanal and Curzon Cinemas. The event marked the official … read more >>

  • Wayne Barrow’s 12 Hour Fundraising Challenge
  • Thank you to Waitrose Online
  • Fundraising through The Three Peaks Challenge
  • Looking for a new Chair and number of Trustees

Navigate

  • Home
  • Health Information
  • What We Do
  • About Deafness
  • Get Involved
  • For Health Workers
  • About Us
  • Contact

Contact us

Telephone: 020 3947 2600
Fax: 020 8772 3242
SMS/text message: 07966 976749
e-mail:

Share

  • E-mail
  • Facebook
  • RSS
  • Twitter
  • YouTube

Charity and company details

SignHealth is a charity registered in England & Wales (1011056), and Scotland (SC044122).
Registered as a company limited by guarantee in England & Wales (2610559). Registered Office: Falcon Mews, 46 Oakmead Road, London, SW12 9SJ

Copyright © 2018 · Two Plus Two Marketing · WordPress · Log in

This site uses cookies: Find out more.